1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Di generazione in generazione=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Episodio 33=

3
00:01:39,290 --> 00:01:40,180
Fate largo.

4
00:01:45,210 --> 00:01:46,050
Signor Mu.

5
00:01:46,900 --> 00:01:47,930
Perché sei qui?

6
00:01:47,930 --> 00:01:49,210
Signorina Cai,

7
00:01:49,210 --> 00:01:52,740
the Young Master came here to propose.

8
00:01:54,980 --> 00:01:55,850
A due anni di distanza,

9
00:01:55,850 --> 00:01:56,770
Direttore Zhao

10
00:01:56,770 --> 00:01:58,050
è diventato impressionante.

11
00:01:58,050 --> 00:01:59,050
She brought two men back.

12
00:01:59,380 --> 00:02:00,330
Impressionante.

13
00:02:00,330 --> 00:02:02,020
Come previsto dal manager.

14
00:02:03,930 --> 00:02:04,770
Signor Mu,

15
00:02:05,210 --> 00:02:07,380
Zhao era semplicemente confinato su di te,

16
00:02:07,380 --> 00:02:08,783
e sei venuto così apertamente.

17
00:02:08,794 --> 00:02:10,474
La stai mettendo tu
in una posizione scomoda.

18
00:02:11,010 --> 00:02:12,500
Per favore, torna indietro.

19
00:02:12,500 --> 00:02:14,380
Non provocare un conflitto di setta.

20
00:02:14,660 --> 00:02:15,570
Signor Song,

21
00:02:16,130 --> 00:02:17,610
Penso a quello che hai appena detto

22
00:02:17,980 --> 00:02:20,260
era di parte e di mentalità ristretta.

23
00:02:20,660 --> 00:02:22,220
Cosa c'è che non va in un uomo

24
00:02:22,220 --> 00:02:23,690
proporre a una donna non sposata

25
00:02:23,690 --> 00:02:26,260
apertamente e onorevolmente?

26
00:02:26,780 --> 00:02:27,660
Inoltre,

27
00:02:27,660 --> 00:02:29,410
siamo venuti con sincerità.

28
00:02:29,410 --> 00:02:31,340
Il Giovane Padrone è affascinante,

29
00:02:31,340 --> 00:02:32,500
bello,

30
00:02:32,500 --> 00:02:34,410
ricco e educato.

31
00:02:34,410 --> 00:02:35,820
È un prodigio delle arti marziali.

32
00:02:35,820 --> 00:02:36,850
Tutti,

33
00:02:36,850 --> 00:02:38,780
corrisponde alla signorina Cai?

34
00:02:38,780 --> 00:02:40,570
Abbinamento perfetto.

35
00:02:44,610 --> 00:02:45,610
Signor Song,

36
00:02:45,610 --> 00:02:46,890
hai paura?

37
00:02:46,890 --> 00:02:48,610
non puoi battere il Giovane Maestro,

38
00:02:49,260 --> 00:02:50,610
quindi non ci fai entrare?

39
00:02:52,130 --> 00:02:53,260
Tutti, per favore, andate via.

40
00:02:58,500 --> 00:02:59,340
Signor Mu,

41
00:02:59,690 --> 00:03:00,820
possiamo parlare in privato?

42
00:03:02,290 --> 00:03:03,340
Cosa vuoi?

43
00:03:04,410 --> 00:03:06,170
Valle di Luoying
non ha più ciò che desideri.

44
00:03:06,610 --> 00:03:07,450
Ma tu sei qui.

45
00:03:09,410 --> 00:03:10,660
Se non fossi venuto,

46
00:03:11,220 --> 00:03:12,133
riceverei presto

47
00:03:12,144 --> 00:03:13,724
il tuo invito a nozze con Song Yuzhi?

48
00:03:18,730 --> 00:03:19,570
Sii serio.

49
00:03:20,540 --> 00:03:21,380
La questione Guangtian

50
00:03:22,060 --> 00:03:23,290
è guidato dall'uomo in nero.

51
00:03:24,010 --> 00:03:26,500
Ha usato schiavi cadaveri
per incastrare Song Shijun,

52
00:03:27,170 --> 00:03:28,540
ovviamente imprudente,

53
00:03:29,290 --> 00:03:30,570
pianificando uno sciopero finale.

54
00:03:31,220 --> 00:03:33,130
Dobbiamo attirarlo fuori

55
00:03:33,540 --> 00:03:34,500
prima della sua prossima mossa.

56
00:03:35,540 --> 00:03:36,380
Come?

57
00:03:36,940 --> 00:03:38,500
Hanno massacrato il clan Chang

58
00:03:38,890 --> 00:03:40,220
per il Girasole di Giada.

59
00:03:41,220 --> 00:03:42,980
Più tardi, ogni passo

60
00:03:42,980 --> 00:03:44,610
era legato ad esso.

61
00:03:45,130 --> 00:03:46,290
Ho sparso la voce

62
00:03:46,550 --> 00:03:47,410
quel tesoro

63
00:03:47,410 --> 00:03:48,980
è nelle reliquie di mio padre.

64
00:03:49,410 --> 00:03:50,610
Lo userò come regalo di fidanzamento

65
00:03:51,340 --> 00:03:52,260
per sposarti.

66
00:03:53,890 --> 00:03:55,290
Indovina se l'uomo in nero

67
00:03:56,500 --> 00:03:57,610
lo controllerò.

68
00:03:58,290 --> 00:04:00,526
Se anche loro cercano il Metodo Ziwei,

69
00:04:00,537 --> 00:04:02,223
devono sapere
l'Orchidea Notturna è rovinata.

70
00:04:02,410 --> 00:04:03,610
Come puoi esserne sicuro?

71
00:04:03,610 --> 00:04:05,570
gli importerebbe ancora
riguardo al Girasole di Giada?

72
00:04:06,940 --> 00:04:07,980
Vale la pena provare.

73
00:04:28,100 --> 00:04:29,730
Non sei davvero qui per proporre.

74
00:04:30,580 --> 00:04:31,660
Signor Mu,

75
00:04:31,660 --> 00:04:33,250
perché portare così tanti regali?

76
00:04:33,700 --> 00:04:34,980
E' la mia prima visita.

77
00:04:35,610 --> 00:04:36,930
Dovrei portare dei regali per l'incontro.

78
00:04:39,780 --> 00:04:41,020
Questa tossina Shennong

79
00:04:41,410 --> 00:04:42,810
si dice che sia il re dei veleni.

80
00:04:43,140 --> 00:04:43,980
Solo una bottiglia

81
00:04:44,490 --> 00:04:45,330
nel mondo.

82
00:04:46,370 --> 00:04:49,580
Esiste davvero!

83
00:04:49,580 --> 00:04:51,020
Trattieniti.

84
00:04:56,920 --> 00:04:57,770
Il re dei veleni.

85
00:04:57,770 --> 00:04:59,100
Molto tossico!

86
00:05:01,490 --> 00:05:02,330
Signore Cai,

87
00:05:03,410 --> 00:05:04,250
guarda questo.

88
00:05:05,250 --> 00:05:06,170
Un gancio del drago.

89
00:05:06,540 --> 00:05:08,410
Ho sentito che ti piace pescare

90
00:05:08,410 --> 00:05:09,410
nel tuo tempo libero

91
00:05:09,730 --> 00:05:11,410
Spero che ti piaccia.

92
00:05:11,900 --> 00:05:12,740
Ovviamente.

93
00:05:14,000 --> 00:05:14,850
Sai così tanto.

94
00:05:14,850 --> 00:05:16,100
È divertente!

95
00:05:16,580 --> 00:05:18,170
Volare così in alto!

96
00:05:18,170 --> 00:05:20,340
Volare alto!

97
00:05:23,050 --> 00:05:23,890
Cai Han.

98
00:05:25,140 --> 00:05:25,980
Ning,

99
00:05:26,220 --> 00:05:28,580
puoi venire qui spesso?

100
00:05:28,580 --> 00:05:29,930
Mi piaci così tanto!

101
00:05:31,410 --> 00:05:32,250
Sicuro.

102
00:05:33,310 --> 00:05:34,170
È il vero...

103
00:05:34,170 --> 00:05:35,900
Allora verrò a trovarti spesso.

104
00:05:35,900 --> 00:05:36,900
Ogni visita,

105
00:05:36,900 --> 00:05:38,410
Porterò un sacco di cose divertenti, ok?

106
00:05:38,410 --> 00:05:39,410
SÌ!

107
00:05:39,980 --> 00:05:40,820
Smettila.

108
00:05:41,540 --> 00:05:43,140
Sei venuto da lontano.

109
00:05:43,490 --> 00:05:44,370
Devi essere esausto.

110
00:05:45,020 --> 00:05:46,610
Zhao,

111
00:05:46,610 --> 00:05:48,490
porta il signor Mu a riposare.

112
00:05:48,930 --> 00:05:49,770
Andiamo.

113
00:05:50,610 --> 00:05:51,450
Reggimi.

114
00:05:53,810 --> 00:05:54,660
Cai Han.

115
00:05:54,660 --> 00:05:55,610
Ok, ti ​​tengo io.

116
00:05:56,660 --> 00:05:57,500
Andiamo.

117
00:05:58,050 --> 00:06:01,050
Volare alto!

118
00:06:03,730 --> 00:06:04,980
Allora, questa è la tua camera.

119
00:06:06,340 --> 00:06:08,100
Sembra così...

120
00:06:09,410 --> 00:06:10,250
rosso.

121
00:06:10,930 --> 00:06:12,100
Cosa c'è che non va?

122
00:06:12,410 --> 00:06:13,250
Mi piace.

123
00:06:14,730 --> 00:06:15,850
Anche a me piace.

124
00:06:17,089 --> 00:06:19,048
Che tipo di posto pensi?
Dovrei vivere?

125
00:06:19,730 --> 00:06:21,140
Penso che dovrebbe essere

126
00:06:21,140 --> 00:06:22,290
un posto con fiori,

127
00:06:22,810 --> 00:06:24,020
gatti e cani,

128
00:06:25,250 --> 00:06:26,100
vivace e vivace.

129
00:06:27,930 --> 00:06:28,780
La zia è rimasta ferita.

130
00:06:29,100 --> 00:06:30,700
Non potevo avere animali domestici.

131
00:06:31,660 --> 00:06:32,810
Questa è casa mia.

132
00:06:33,540 --> 00:06:34,580
Era anche la casa della zia.

133
00:06:35,290 --> 00:06:37,100
Avevo vissuto con lei fin dall'infanzia.

134
00:06:43,340 --> 00:06:45,020
(Primavera e fiori)

135
00:06:48,340 --> 00:06:49,780
Alla zia non piace il trucco,

136
00:06:50,170 --> 00:06:51,980
ma per coprire l'odore amaro,

137
00:06:53,170 --> 00:06:54,580
Compro torte profumate

138
00:06:54,930 --> 00:06:55,780
per profumare la stanza.

139
00:06:56,370 --> 00:06:57,930
In questo modo la zia poteva sempre annusare

140
00:06:58,220 --> 00:07:00,340
le quattro stagioni della valle di Luoying.

141
00:07:01,100 --> 00:07:01,940
A proposito,

142
00:07:03,020 --> 00:07:04,540
Rispetto mio padre,

143
00:07:05,610 --> 00:07:06,730
ma ammiro

144
00:07:07,220 --> 00:07:08,220
tua zia soprattutto.

145
00:07:09,170 --> 00:07:10,340
Come donna,

146
00:07:11,100 --> 00:07:11,980
controllava davvero

147
00:07:11,980 --> 00:07:13,290
la sua vita.

148
00:07:13,900 --> 00:07:15,930
Come voleva, vagò per Jianghu

149
00:07:16,370 --> 00:07:18,490
e uccise il demone.

150
00:07:19,170 --> 00:07:20,050
Davvero

151
00:07:21,170 --> 00:07:22,140
libero come il vento e il fuoco.

152
00:07:22,700 --> 00:07:24,020
Me lo ha detto la zia

153
00:07:24,490 --> 00:07:26,050
era soddisfatta della sua vita.

154
00:07:26,700 --> 00:07:28,660
Rispetto alla fama di eroina,

155
00:07:29,410 --> 00:07:31,490
errante

156
00:07:32,410 --> 00:07:34,140
con amici che la pensano allo stesso modo,

157
00:07:34,580 --> 00:07:35,700
facendo del bene,

158
00:07:35,980 --> 00:07:36,850
condividere la vita e la morte

159
00:07:37,610 --> 00:07:38,690
l'ha resa più libera e felice.

160
00:07:38,900 --> 00:07:39,810
Mi piace

161
00:07:40,410 --> 00:07:41,250
Signor Chang

162
00:07:42,020 --> 00:07:42,860
e Signore Qi?

163
00:07:43,170 --> 00:07:46,250
Quando i discepoli di Nie Hengcheng
cercato vendetta qui,

164
00:07:46,810 --> 00:07:48,580
Zio Chang e il Maestro

165
00:07:49,020 --> 00:07:50,490
protetto la nostra famiglia.

166
00:08:30,540 --> 00:08:34,420
(Primavera e fiori)

167
00:08:38,530 --> 00:08:39,940
Va bene. Sii buono.

168
00:08:47,820 --> 00:08:49,980
Tu sei la tata di cui ha parlato la zia Chang?

169
00:08:52,220 --> 00:08:53,060
SÌ.

170
00:08:53,250 --> 00:08:54,340
E' lui.

171
00:09:00,370 --> 00:09:01,340
Più tardi,

172
00:09:01,340 --> 00:09:02,420
La zia si ammalò,

173
00:09:02,420 --> 00:09:03,530
evitando gli estranei.

174
00:09:04,700 --> 00:09:06,340
Il padre di zio Zhou era malato

175
00:09:06,340 --> 00:09:07,300
e raramente visitato.

176
00:09:07,890 --> 00:09:09,220
Lo zio Chang si ritirò.

177
00:09:09,820 --> 00:09:10,660
Ma Maestro

178
00:09:11,250 --> 00:09:12,340
veniva ogni anno.

179
00:09:12,940 --> 00:09:14,730
Oltre a zia e ai miei genitori,

180
00:09:14,730 --> 00:09:16,610
è quello che ho visto più spesso.

181
00:09:18,370 --> 00:09:19,250
Signore Qi

182
00:09:20,610 --> 00:09:22,100
è venuto a curare la signora Cai?

183
00:09:24,370 --> 00:09:25,580
La disintegrazione

184
00:09:26,010 --> 00:09:26,980
tagliare tutti i suoi meridiani.

185
00:09:28,130 --> 00:09:29,180
Per decenni,

186
00:09:29,730 --> 00:09:30,890
Maestro usato

187
00:09:30,890 --> 00:09:32,220
Aura del Drago Tianhuo

188
00:09:32,220 --> 00:09:33,490
per sostenere la vita della zia.

189
00:09:34,060 --> 00:09:34,900
Ogni anno,

190
00:09:35,340 --> 00:09:36,490
Il Maestro è rimasto

191
00:09:36,490 --> 00:09:37,330
per un mese.

192
00:09:38,010 --> 00:09:38,850
In quel mese,

193
00:09:39,130 --> 00:09:41,370
spendeva energia ogni giorno

194
00:09:41,850 --> 00:09:43,060
per guarire la zia.

195
00:09:43,450 --> 00:09:44,756
Il talento del Maestro è straordinario,

196
00:09:45,100 --> 00:09:46,770
ma le arti marziali sono in ritardo

197
00:09:47,220 --> 00:09:48,340
a causa di ciò.

198
00:09:48,850 --> 00:09:50,172
Altrimenti, come avrebbe potuto Qiu Yuanfeng

199
00:09:50,183 --> 00:09:52,220
comportarti in modo così arrogante al memoriale?

200
00:09:55,250 --> 00:09:58,650
Lord Qi si prende veramente cura della signora Cai.

201
00:09:59,060 --> 00:10:00,010
Allora,

202
00:10:00,010 --> 00:10:02,420
deve aver conosciuto le gesta di Yin Dai,

203
00:10:03,250 --> 00:10:04,730
guardare il clan Yin prosperare

204
00:10:05,180 --> 00:10:06,580
mentre mi prendevo cura della signora Cai

205
00:10:07,250 --> 00:10:08,300
nel suo letto di malato.

206
00:10:08,820 --> 00:10:09,660
Deve essere stato così

207
00:10:10,820 --> 00:10:12,060
lo addolorò profondamente.

208
00:10:22,940 --> 00:10:23,780
Pingshu.

209
00:10:26,180 --> 00:10:27,020
Sto bene.

210
00:10:27,850 --> 00:10:28,890
Soffri qui,

211
00:10:29,220 --> 00:10:30,420
eppure vivono liberamente,

212
00:10:31,340 --> 00:10:32,226
dimenticando tutto.

213
00:10:32,530 --> 00:10:33,370
Va bene.

214
00:10:34,820 --> 00:10:35,770
Non importa

215
00:10:36,610 --> 00:10:37,650
se qualcuno

216
00:10:38,300 --> 00:10:39,940
ricorda.

217
00:10:40,820 --> 00:10:42,610
La tranquillità è più importante

218
00:10:42,610 --> 00:10:44,340
che giusto o sbagliato.

219
00:10:45,100 --> 00:10:46,820
Naturalmente, giusto e sbagliato contano.

220
00:10:46,820 --> 00:10:47,700
Ha detto la mamma

221
00:10:47,700 --> 00:10:48,980
che nella vita,

222
00:10:48,980 --> 00:10:50,370
dovremmo

223
00:10:50,370 --> 00:10:51,730
vendicarsi.

224
00:10:52,130 --> 00:10:53,370
Prendi la medicina, zia.

225
00:10:54,610 --> 00:10:55,450
Sicuro.

226
00:11:01,980 --> 00:11:03,890
Ma la cosa più triste

227
00:11:05,420 --> 00:11:07,580
è lasciare che l'odio offuschi la tua mente,

228
00:11:08,890 --> 00:11:10,770
rovinandoti la vita.

229
00:11:12,130 --> 00:11:13,220
Ciò causerebbe solo

230
00:11:13,890 --> 00:11:14,990
quelli che ami soffrire

231
00:11:15,317 --> 00:11:16,610
e quelli che odi di rallegrarsi.

232
00:11:21,530 --> 00:11:22,610
Anche se il Maestro era triste,

233
00:11:22,610 --> 00:11:23,610
non avrebbe detto nulla.

234
00:11:24,130 --> 00:11:25,490
È un brav'uomo.

235
00:11:26,060 --> 00:11:27,890
Quando ero piccolo,
dondolando una catena d'argento,

236
00:11:27,890 --> 00:11:29,100
Mi sono fatto male alla mano.

237
00:11:29,730 --> 00:11:31,490
Il Maestro mi ha immediatamente portato

238
00:11:31,850 --> 00:11:32,940
lamentarmi con la zia,

239
00:11:33,300 --> 00:11:35,300
chiedendomi perché ho iniziato
arti marziali così presto.

240
00:11:36,010 --> 00:11:37,850
La zia lo derise perché si agitava,

241
00:11:38,530 --> 00:11:39,850
così diverso da un signore.

242
00:11:40,490 --> 00:11:41,700
Eppure, dopo tutti questi anni,

243
00:11:41,700 --> 00:11:44,010
mantiene ancora saldamente la sua posizione.

244
00:11:46,700 --> 00:11:47,540
Abbastanza.

245
00:11:48,300 --> 00:11:49,770
La tua stanza è al piano di sopra.

246
00:11:49,770 --> 00:11:50,980
Giovane Padrone, riposati.

247
00:11:55,010 --> 00:11:56,220
Se rimango di sopra,

248
00:11:58,220 --> 00:11:59,220
che ne dici di Song Yuzhi?

249
00:12:00,220 --> 00:12:01,126
Anche lui resta di sopra.

250
00:12:27,420 --> 00:12:28,260
Yuzhi.

251
00:12:29,490 --> 00:12:30,330
Yuzhi.

252
00:12:31,220 --> 00:12:32,060
Padre.

253
00:12:36,180 --> 00:12:37,130
Setta Guangtian...

254
00:12:37,650 --> 00:12:38,490
Setta Guangtian...

255
00:12:38,850 --> 00:12:40,700
Lo zio Pang ha contattato i vecchi membri.

256
00:12:40,700 --> 00:12:41,700
Presto arriveranno novità.

257
00:12:41,980 --> 00:12:43,100
Padre, non preoccuparti.

258
00:12:44,130 --> 00:12:44,970
Padre,

259
00:12:45,340 --> 00:12:46,610
chi ti ha aggredito

260
00:12:46,980 --> 00:12:48,420
e piantato il burattino Gu?

261
00:12:52,610 --> 00:12:53,450
Xiuzhi,

262
00:12:55,370 --> 00:12:57,530
perché all'improvviso sei andato alla setta Siqi?

263
00:12:57,530 --> 00:12:58,490
l'altro giorno?

264
00:13:02,890 --> 00:13:03,820
Canzone Xiuzhi,

265
00:13:04,300 --> 00:13:05,650
Sto parlando con te.

266
00:13:16,700 --> 00:13:18,060
Solo poche persone

267
00:13:19,130 --> 00:13:20,610
può ferirti con un palmo.

268
00:13:21,650 --> 00:13:22,820
Non Zhou Zhizhen.

269
00:13:24,220 --> 00:13:27,420
Riconosco il suo potere interiore.

270
00:13:27,850 --> 00:13:28,940
Potrebbe essere...

271
00:13:35,370 --> 00:13:36,220
Yuzhi,

272
00:13:37,820 --> 00:13:39,820
le Sei Sette stanno per cambiare.

273
00:13:40,700 --> 00:13:42,700
Ma ora sono inutile.

274
00:13:43,610 --> 00:13:45,060
Non posso proteggerti.

275
00:13:45,820 --> 00:13:47,610
Meglio stare nella Luoying Valley.

276
00:13:47,980 --> 00:13:49,530
-Zhao...
- Zhao è la mia sorella minore.

277
00:13:51,180 --> 00:13:52,020
Lo sarà soltanto

278
00:13:53,130 --> 00:13:54,530
mia sorella minore.

279
00:13:55,580 --> 00:13:57,250
La priorità è recuperare il potere.

280
00:13:57,770 --> 00:13:58,610
Una dura battaglia

281
00:13:59,180 --> 00:14:00,530
è inevitabile.

282
00:14:01,890 --> 00:14:02,730
Bene.

283
00:14:03,300 --> 00:14:04,730
Visto che l'hai capito,

284
00:14:05,220 --> 00:14:06,300
Smetterò di parlare.

285
00:14:07,820 --> 00:14:09,300
Dopo questo, il mondo

286
00:14:10,650 --> 00:14:13,420
è pieno di opportunità.

287
00:14:16,010 --> 00:14:17,130
Signore Cai ha detto

288
00:14:17,130 --> 00:14:18,130
Sono un ospite.

289
00:14:18,130 --> 00:14:20,010
So, you should show me around.

290
00:14:22,300 --> 00:14:23,890
Il negozio di carne brasata più avanti

291
00:14:24,220 --> 00:14:26,060
ha perfezionato il suo brodo
da tre generazioni.

292
00:14:26,300 --> 00:14:28,166
(Brasato)
Anche la suola di una scarpa ha un profumo fantastico.

293
00:14:29,340 --> 00:14:30,490
La profumeria

294
00:14:30,890 --> 00:14:32,850
(Profumo Yulan)
usa i fiori più freschi,

295
00:14:33,300 --> 00:14:35,370
cottura a vapore, essiccazione, macinazione e miscelazione.

296
00:14:35,850 --> 00:14:37,580
Le mie torte profumate vengono tutte da lì.

297
00:14:39,130 --> 00:14:41,370
(Budino primaverile al tofu)
Questo è il budino di tofu primaverile.

298
00:14:45,300 --> 00:14:46,770
Tu devi essere lo zio Douhua.

299
00:14:49,610 --> 00:14:50,450
Perché?

300
00:14:50,770 --> 00:14:51,770
Sai chi sono?

301
00:14:51,770 --> 00:14:53,250
Zhao ti menziona spesso.

302
00:14:53,890 --> 00:14:55,180
Il tuo budino al tofu

303
00:14:55,180 --> 00:14:56,420
è lodato all'infinito.

304
00:14:58,130 --> 00:14:59,010
Smettila di parlare.

305
00:14:59,010 --> 00:15:00,180
Prova una ciotola.

306
00:15:00,650 --> 00:15:01,580
Sicuro.

307
00:15:01,580 --> 00:15:02,420
Ecco, siediti.

308
00:15:06,100 --> 00:15:07,060
Qui.

309
00:15:08,100 --> 00:15:09,340
Stavamo facendo la spesa.

310
00:15:09,340 --> 00:15:10,220
Perché mangiare?

311
00:15:10,770 --> 00:15:11,610
Manager.

312
00:15:16,420 --> 00:15:17,260
Come è?

313
00:15:17,890 --> 00:15:18,890
Questo budino al tofu

314
00:15:19,220 --> 00:15:20,130
è morbido ma fermo

315
00:15:20,130 --> 00:15:21,340
e tenero ma ricco.

316
00:15:21,340 --> 00:15:22,180
Delizioso!

317
00:15:22,580 --> 00:15:24,100
Bene, mangia di più se vuoi.

318
00:15:24,530 --> 00:15:25,370
Direttore,

319
00:15:25,370 --> 00:15:26,890
mangi; Vado dentro.

320
00:15:35,850 --> 00:15:37,220
L'ho sentito 18 anni fa,

321
00:15:37,770 --> 00:15:39,610
un famigerato ladro vagava per Jiangbei.

322
00:15:40,220 --> 00:15:42,130
Il suo Tai Chi non aveva eguali.

323
00:15:42,820 --> 00:15:44,250
Più tardi, è stato catturato da tua zia.

324
00:15:44,530 --> 00:15:45,370
Inaspettatamente,

325
00:15:46,180 --> 00:15:47,850
usando il Tai Chi per macinare il tofu

326
00:15:49,100 --> 00:15:50,490
è veramente ingegnoso.

327
00:15:54,770 --> 00:15:55,890
Me lo sono sempre chiesto

328
00:15:57,220 --> 00:15:59,580
perché tua zia conosceva quei fuorilegge

329
00:16:00,100 --> 00:16:01,580
scomparso da Jianghu.

330
00:16:03,010 --> 00:16:03,850
quindi,

331
00:16:05,100 --> 00:16:06,770
si nascondevano in bella vista.

332
00:16:07,060 --> 00:16:07,900
Quali fuorilegge?

333
00:16:09,010 --> 00:16:11,340
Sono uomini d'affari onesti.

334
00:16:12,490 --> 00:16:14,610
Come sai, la vita a Jianghu non è facile.

335
00:16:15,100 --> 00:16:18,010
Molti eroi che furono potenti in gioventù

336
00:16:18,370 --> 00:16:19,610
finire ferito,

337
00:16:19,610 --> 00:16:20,450
malato, o vecchio,

338
00:16:20,850 --> 00:16:22,300
e i loro ultimi anni sono tetri.

339
00:16:25,650 --> 00:16:26,490
VERO.

340
00:16:27,820 --> 00:16:29,280
In un posto piccolo come la Luoying Valley,

341
00:16:29,940 --> 00:16:31,940
vissero in pace per oltre un decennio.

342
00:16:33,010 --> 00:16:34,650
Deve essere stato il destino.

343
00:16:35,700 --> 00:16:37,010
Le persone hanno i loro destini,

344
00:16:37,770 --> 00:16:39,220
ma è davvero una questione di temperamento.

345
00:16:39,820 --> 00:16:40,700
Quelli destinati ad andarsene

346
00:16:40,940 --> 00:16:42,060
lascerò.

347
00:16:42,770 --> 00:16:43,820
Chi resta lo ha sempre fatto

348
00:16:44,980 --> 00:16:46,850
ragioni per trattenerlo.

349
00:16:48,100 --> 00:16:49,340
Se scelgono di restare,

350
00:16:50,130 --> 00:16:51,420
c'è sempre una ragione.

351
00:17:04,820 --> 00:17:09,420
(Un colpo muove; due colpi spaventano)

352
00:17:17,860 --> 00:17:18,700
Zhao,

353
00:17:19,330 --> 00:17:21,010
questo posto è esattamente come il dipinto

354
00:17:21,860 --> 00:17:22,810
mi hai dato.

355
00:17:24,380 --> 00:17:25,290
mi piace così tanto,

356
00:17:26,050 --> 00:17:27,050
e sono molto contento

357
00:17:28,300 --> 00:17:30,620
(Studio ingegnoso)

358
00:17:38,250 --> 00:17:39,420
E' questo

359
00:17:40,010 --> 00:17:41,090
dove riposa la signora Cai?

360
00:17:41,660 --> 00:17:42,700
Prima che lei morisse,

361
00:17:43,090 --> 00:17:44,250
questo era il suo posto preferito.

362
00:17:45,860 --> 00:17:46,980
Prima che ci lasciasse,

363
00:17:46,980 --> 00:17:48,660
ci ha proibito di fare storie.

364
00:17:48,660 --> 00:17:49,700
quindi,

365
00:17:49,700 --> 00:17:51,860
l'abbiamo seppellita tranquillamente sotto questo albero.

366
00:17:52,530 --> 00:17:53,370
Da allora in poi,

367
00:17:53,770 --> 00:17:54,900
lei è libera

368
00:17:55,250 --> 00:17:56,380
sotto il vento e la luna.

369
00:17:57,140 --> 00:17:58,330
Se ci manca,

370
00:17:58,330 --> 00:17:59,730
ne verseremo un po'

371
00:17:59,730 --> 00:18:01,090
vino ai fiori di pesco qui

372
00:18:01,530 --> 00:18:02,900
durante i festival.

373
00:18:04,770 --> 00:18:06,010
Ho sognato questo posto.

374
00:18:07,730 --> 00:18:09,420
Questo è esattamente lo stesso del mio sogno.

375
00:18:09,770 --> 00:18:11,420
Ho sognato che mangiavamo budino di tofu,

376
00:18:12,250 --> 00:18:13,420
fiori di pesco colti,

377
00:18:14,250 --> 00:18:15,090
e vino fermentato.

378
00:18:15,860 --> 00:18:17,420
Ma la valle del Luoying davanti ai miei occhi

379
00:18:17,810 --> 00:18:19,530
is much more beautiful than in my dream.

380
00:18:19,770 --> 00:18:20,610
Forse

381
00:18:21,810 --> 00:18:23,530
questo è il posto, mio padre

382
00:18:25,220 --> 00:18:26,620
tanto desiderato quando era in vita.

383
00:18:30,700 --> 00:18:32,420
Se ti piace,

384
00:18:33,330 --> 00:18:34,380
potresti restare qui spesso.

385
00:18:37,090 --> 00:18:37,930
Zhao,

386
00:18:39,420 --> 00:18:40,620
Posso sposarmi con un membro della tua famiglia.

387
00:18:45,090 --> 00:18:46,090
Signor Mu,

388
00:18:47,330 --> 00:18:48,980
la tua famiglia è importante.

389
00:18:48,980 --> 00:18:50,490
La nostra valle di Luoying è piccola.

390
00:18:51,700 --> 00:18:53,050
Non posso assolutamente accettarlo.

391
00:18:54,180 --> 00:18:56,250
Dovresti pensarci ancora.

392
00:18:56,250 --> 00:18:57,810
Se non posso sposarmi con un membro della tua famiglia,

393
00:18:58,700 --> 00:19:00,380
le mie ceneri potranno essere sepolte qui?

394
00:19:01,940 --> 00:19:02,980
Sciocchezze.

395
00:19:13,050 --> 00:19:13,890
Hai fallito.

396
00:19:14,250 --> 00:19:15,090
Guardami.

397
00:19:22,770 --> 00:19:24,090
Sei cresciuto,

398
00:19:24,090 --> 00:19:25,570
giocavo ancora alle biglie come un bambino.

399
00:19:25,810 --> 00:19:26,650
Han,

400
00:19:26,940 --> 00:19:27,780
hai perso di nuovo.

401
00:19:28,380 --> 00:19:29,380
Cosa sono io per te adesso?

402
00:19:30,570 --> 00:19:31,410
Cognato.

403
00:19:31,700 --> 00:19:33,290
Che cosa? Più forte.

404
00:19:33,290 --> 00:19:34,420
Non ti ho sentito.

405
00:19:34,420 --> 00:19:36,050
Cognato!

406
00:19:38,140 --> 00:19:39,090
Cai Han,

407
00:19:39,380 --> 00:19:40,770
mi hai venduto per qualche biglia?

408
00:19:41,050 --> 00:19:42,330
Han, ignorala.

409
00:19:42,900 --> 00:19:43,740
Continuiamo.

410
00:19:44,660 --> 00:19:46,140
Mu Qingyan.

411
00:19:49,330 --> 00:19:50,380
- Vedere? È entrato.
- Sì.

412
00:19:53,330 --> 00:19:54,420
Marmi?

413
00:19:56,940 --> 00:19:57,780
Marmi!

414
00:20:09,950 --> 00:20:10,810
Zhao,

415
00:20:10,810 --> 00:20:12,530
questa non è una biglia.

416
00:20:12,530 --> 00:20:14,290
È grasso e rotondo,

417
00:20:14,290 --> 00:20:15,770
rotolandosi.

418
00:20:15,770 --> 00:20:17,660
Se non è una biglia, cos'è?

419
00:20:19,220 --> 00:20:20,770
Zhao ha ragione.

420
00:20:20,770 --> 00:20:21,980
Grasso, rotondo,

421
00:20:21,980 --> 00:20:23,090
e rotolante.

422
00:20:23,090 --> 00:20:24,220
Certo, è una biglia.

423
00:20:25,900 --> 00:20:27,046
Cosa significa il Girasole di Giada

424
00:20:27,180 --> 00:20:28,220
assomiglia?

425
00:20:28,770 --> 00:20:30,530
Al tesoro della setta Li,

426
00:20:31,380 --> 00:20:32,490
è stato bruciato dal fuoco

427
00:20:33,050 --> 00:20:34,140
e divenne annerito

428
00:20:34,530 --> 00:20:36,980
e piccolo.

429
00:20:38,940 --> 00:20:40,900
La zia ha riportato indietro il Girasole di Giada.

430
00:20:41,353 --> 00:20:43,399
Ci ho giocato anche come una biglia
quando ero giovane.

431
00:20:46,250 --> 00:20:47,730
Abbiamo cercato ovunque.

432
00:20:48,140 --> 00:20:49,940
Dove potrebbe essere?

433
00:20:52,620 --> 00:20:54,050
La signora Cai

434
00:20:54,050 --> 00:20:55,620
posizionarlo da qualche altra parte?

435
00:20:56,180 --> 00:20:57,020
Stai dicendo?

436
00:20:57,530 --> 00:20:59,050
La zia l'ha affidato a qualcun altro?

437
00:21:01,140 --> 00:21:02,290
Zhao!

438
00:21:03,810 --> 00:21:04,730
Xingjia,

439
00:21:05,900 --> 00:21:07,330
is everyone settled?

440
00:21:08,180 --> 00:21:09,020
Ovviamente.

441
00:21:09,490 --> 00:21:12,010
Una volta arrivato qui, ho sentito

442
00:21:13,090 --> 00:21:15,810
Il signor Mu è qui per proporre.

443
00:21:19,860 --> 00:21:21,570
Ha portato molto oro e tesori.

444
00:21:23,250 --> 00:21:24,090
Cai Han.

445
00:21:25,050 --> 00:21:25,890
Perché?

446
00:21:27,900 --> 00:21:29,460
Basta, passiamo agli affari.

447
00:21:29,770 --> 00:21:30,810
Sai cosa è successo

448
00:21:31,380 --> 00:21:32,570
alla setta Guangtian, giusto?

449
00:21:32,570 --> 00:21:35,050
Ho ricevuto un messaggio da un piccione
una volta tornato alla setta.

450
00:21:35,490 --> 00:21:37,180
Zio Lei, preoccupato per Yuzhi,

451
00:21:37,620 --> 00:21:38,620
sent me immediately.

452
00:21:44,420 --> 00:21:46,050
Potrei sapere dov'è il Girasole di Giada.

453
00:21:56,660 --> 00:21:57,940
Cai Pingshu,

454
00:21:58,730 --> 00:22:01,010
sei spericolato

455
00:22:01,010 --> 00:22:02,490
e ignorante,

456
00:22:02,490 --> 00:22:04,290
portando fuori strada tutte le donne.

457
00:22:04,290 --> 00:22:06,380
Assolutamente sciocco!

458
00:22:12,180 --> 00:22:13,700
Non ho detto questo.

459
00:22:14,010 --> 00:22:15,043
Lo ha scritto la badessa Jingyuan.

460
00:22:15,940 --> 00:22:16,810
Che cos'è?

461
00:22:17,090 --> 00:22:18,420
Ci sono cose peggiori.

462
00:22:18,980 --> 00:22:19,973
Ogni volta che la zia riceveva

463
00:22:19,984 --> 00:22:21,860
La lettera del piccione della badessa Jingyuan,

464
00:22:21,860 --> 00:22:23,180
mi ha fatto macinare l'inchiostro

465
00:22:23,180 --> 00:22:24,413
e rimandare lettere di rimprovero.

466
00:22:25,700 --> 00:22:27,090
Pensavo che non andassero d'accordo.

467
00:22:27,860 --> 00:22:28,980
La zia è stata malata per anni;

468
00:22:29,290 --> 00:22:31,380
La badessa Jingyuan non ha mai fatto visita.

469
00:22:31,810 --> 00:22:32,650
Adesso capisco.

470
00:22:32,860 --> 00:22:34,380
Si corrispondevano mensilmente,

471
00:22:34,559 --> 00:22:35,612
più vicini degli amici intimi.

472
00:22:35,900 --> 00:22:36,770
Pensi

473
00:22:37,050 --> 00:22:38,810
La signora Cai ha affidato il Girasole di Giada

474
00:22:38,810 --> 00:22:39,900
alla badessa Jingyuan?

475
00:22:40,330 --> 00:22:42,010
Dopo l'incendio,

476
00:22:42,420 --> 00:22:43,490
è rimasto solo il nucleo.

477
00:22:44,050 --> 00:22:45,860
Potrebbe essere legato alla zampa di un piccione.

478
00:22:45,860 --> 00:22:46,700
Inoltre,

479
00:22:46,700 --> 00:22:47,700
Badessa Jingyuan

480
00:22:47,700 --> 00:22:50,380
si oppose apertamente alla zia.

481
00:22:50,810 --> 00:22:51,900
Tutti lo sapevano.

482
00:22:52,380 --> 00:22:53,530
So, no one would think

483
00:22:53,940 --> 00:22:55,250
il Girasole di Giada

484
00:22:55,250 --> 00:22:56,476
era nascosto nel convento di Xuankong.

485
00:22:56,810 --> 00:22:57,980
Perché non semplicemente controllare?

486
00:22:58,180 --> 00:22:59,020
Non c'è tempo da perdere.

487
00:22:59,620 --> 00:23:00,570
Andiamo con calma.

488
00:23:04,860 --> 00:23:06,090
Il Girasole di Giada?

489
00:23:07,700 --> 00:23:08,660
Non ne ho mai sentito parlare.

490
00:23:11,140 --> 00:23:13,050
Dovresti riflettere nella Luoying Valley.

491
00:23:13,620 --> 00:23:15,490
Perché creare problemi qui?

492
00:23:16,050 --> 00:23:18,050
Tornando alla setta Qingque,

493
00:23:18,050 --> 00:23:19,770
come ti avevo avvisato?

494
00:23:22,050 --> 00:23:23,860
Perché provocare la setta demoniaca?

495
00:23:24,980 --> 00:23:26,490
Non li ho provocati.

496
00:23:26,490 --> 00:23:27,420
Hai frainteso.

497
00:23:28,330 --> 00:23:29,660
Non era Zhao a provocarmi;

498
00:23:31,250 --> 00:23:32,900
sono stato io a provocarla.

499
00:23:33,810 --> 00:23:35,180
Per favore, non incolpare Zhao.

500
00:23:35,770 --> 00:23:37,490
Sono indebolito dall'aura del Nether.

501
00:23:37,490 --> 00:23:38,900
Il mio nucleo è limitato,

502
00:23:38,900 --> 00:23:40,530
e ho bisogno che il Girasole si riprenda.

503
00:23:41,570 --> 00:23:42,410
Zhao lo è

504
00:23:43,050 --> 00:23:44,220
aiutandomi.

505
00:23:44,660 --> 00:23:45,500
Prozia,

506
00:23:45,900 --> 00:23:47,730
il Girasole è troppo malvagio.

507
00:23:48,330 --> 00:23:51,180
Porterà il disastro
se lasciato al mondo.

508
00:23:51,620 --> 00:23:52,810
Vogliamo trovarlo

509
00:23:53,980 --> 00:23:54,940
e distruggerlo.

510
00:24:09,810 --> 00:24:10,660
Grazie.

511
00:24:25,770 --> 00:24:27,530
È davvero qui.

512
00:24:28,010 --> 00:24:28,850
Prozia,

513
00:24:29,730 --> 00:24:32,090
non hai detto che non ne avevi mai sentito parlare?

514
00:24:33,050 --> 00:24:35,180
Le suore non mentono.

515
00:24:35,530 --> 00:24:37,090
Non ho mentito.

516
00:24:37,660 --> 00:24:39,730
Pingshu non l'ha mai chiamato

517
00:24:39,730 --> 00:24:41,090
il Girasole di Giada.

518
00:24:41,770 --> 00:24:42,860
Vedo.

519
00:24:44,050 --> 00:24:45,220
La zia non disse nulla,

520
00:24:45,730 --> 00:24:47,140
eppure hai accettato di custodirlo.

521
00:24:48,140 --> 00:24:49,660
Non c'è da stupirsi che glielo abbia affidato

522
00:24:50,010 --> 00:24:51,570
a te prima di morire.

523
00:24:53,570 --> 00:24:55,620
Ha detto che era importante.

524
00:24:55,620 --> 00:24:58,380
Temeva che qualcuno ne avrebbe avuto bisogno,

525
00:24:58,380 --> 00:25:00,050
quindi non l'ha distrutto.

526
00:25:00,730 --> 00:25:01,770
Mi ha ripetutamente avvertito

527
00:25:02,250 --> 00:25:04,290
che se fosse a rischio di esposizione,

528
00:25:04,290 --> 00:25:05,730
Dovrei distruggerlo immediatamente.

529
00:25:06,050 --> 00:25:07,050
Sono stato disattento

530
00:25:07,530 --> 00:25:09,380
e lasciarlo riaffiorare.

531
00:25:10,570 --> 00:25:12,090
Guarisci qui.

532
00:25:28,570 --> 00:25:30,290
Non sono sicuro che funzionerà.

533
00:25:30,290 --> 00:25:31,250
Non preoccuparti.

534
00:25:32,250 --> 00:25:34,090
Pingshu l'ha usato prima.

535
00:25:35,010 --> 00:25:36,940
Come lo sapevi?

536
00:25:38,050 --> 00:25:39,700
the Jade Sunflower was here?

537
00:25:40,660 --> 00:25:41,810
Il piccione.

538
00:25:41,810 --> 00:25:43,010
Normalmente,

539
00:25:43,010 --> 00:25:44,256
Luoying Valley non si sarebbe messo in contatto

540
00:25:44,980 --> 00:25:46,570
quelli ostili verso la zia.

541
00:25:47,940 --> 00:25:49,290
Solo tu, prozia.

542
00:25:49,980 --> 00:25:51,140
Lo sanno tutti

543
00:25:51,530 --> 00:25:52,730
non ti piace la zia,

544
00:25:53,570 --> 00:25:54,490
yet we had pigeons

545
00:25:55,090 --> 00:25:57,090
to Xuankong Nunnery.

546
00:25:58,490 --> 00:25:59,860
Xiaofeng is right.

547
00:26:00,420 --> 00:26:01,290
Sei intelligente.

548
00:26:02,180 --> 00:26:04,660
Se Pingshu fosse intelligente la metà,

549
00:26:06,330 --> 00:26:08,290
non sarebbe morta così presto.

550
00:26:16,380 --> 00:26:17,330
In realtà,

551
00:26:18,290 --> 00:26:19,420
ho pensato

552
00:26:20,140 --> 00:26:21,770
non ti piaceva la zia.

553
00:26:22,250 --> 00:26:23,900
E' vero.

554
00:26:24,770 --> 00:26:26,900
Quando tua madre voleva farsi suora,

555
00:26:27,290 --> 00:26:29,860
ha causato trambusto qui,

556
00:26:30,290 --> 00:26:31,730
costringendo tua madre a tornare.

557
00:26:32,330 --> 00:26:34,250
Non mi piace la sua natura selvaggia,

558
00:26:35,660 --> 00:26:36,860
quindi l'ho criticata.

559
00:26:37,700 --> 00:26:38,700
Allora,

560
00:26:38,700 --> 00:26:40,730
Nie Hengcheng catturò i miei discepoli.

561
00:26:41,660 --> 00:26:43,250
Solo tua zia è andata a salvarli.

562
00:26:44,050 --> 00:26:44,890
A quel tempo,

563
00:26:45,220 --> 00:26:47,660
molti dei suoi amici sono morti.

564
00:26:47,660 --> 00:26:49,700
- Si è appena ripresa.
- Lentamente.

565
00:26:51,570 --> 00:26:53,210
-Pingshu.
- Maestro, salvaci!

566
00:26:53,330 --> 00:26:54,180
Siete tutti tornati.

567
00:26:54,730 --> 00:26:56,180
Grazie, Pingshu.

568
00:26:56,620 --> 00:26:57,660
Riportateli indietro.

569
00:26:57,660 --> 00:26:58,900
Lascia Nie Hengcheng a me.

570
00:26:58,900 --> 00:26:59,740
Bene.

571
00:27:00,940 --> 00:27:01,993
In meno di mezzo mese,

572
00:27:02,290 --> 00:27:03,620
è andata al Monte Tu.

573
00:27:05,730 --> 00:27:08,050
Il resto lo sai.

574
00:27:08,770 --> 00:27:10,420
Non sei mai andato nella valle di Luoying,

575
00:27:12,620 --> 00:27:13,860
probabilmente da evitare

576
00:27:13,860 --> 00:27:15,660
vedere la zia malata.

577
00:27:16,420 --> 00:27:17,770
Volevo solo ricordare

578
00:27:18,810 --> 00:27:20,860
il suo spirito libero.

579
00:27:21,530 --> 00:27:22,730
Because of your aunt,

580
00:27:23,380 --> 00:27:24,620
molti credono

581
00:27:24,940 --> 00:27:27,330
anche una donna può stare in piedi a testa alta.

582
00:27:28,420 --> 00:27:29,490
Ricordo

583
00:27:30,420 --> 00:27:31,420
lamentarsi

584
00:27:32,180 --> 00:27:34,490
sul fatto che sei troppo severo.

585
00:27:35,420 --> 00:27:37,010
Ha detto la zia

586
00:27:37,380 --> 00:27:39,140
ti è solo antipatico

587
00:27:39,140 --> 00:27:40,980
comportamento imprudente,

588
00:27:41,810 --> 00:27:45,090
ma sei stato giusto e imparziale.

589
00:27:46,010 --> 00:27:50,620
Voi due eravate veri confidenti.

590
00:27:56,700 --> 00:28:01,660
(Void and Stillness)

591
00:28:06,010 --> 00:28:06,850
Yuzhi,

592
00:28:07,180 --> 00:28:08,020
come stai?

593
00:28:08,220 --> 00:28:09,380
Il veleno è stato eliminato.

594
00:28:09,810 --> 00:28:11,380
Con un po' di recupero, starò bene.

595
00:28:13,180 --> 00:28:14,020
Grazie.

596
00:28:15,220 --> 00:28:16,250
Questo oggetto è inquietante.

597
00:28:16,730 --> 00:28:17,810
Distruggilo presto.

598
00:28:18,180 --> 00:28:19,020
Giusto.

599
00:28:19,570 --> 00:28:21,250
Non dovrebbe esistere al mondo.

600
00:28:28,250 --> 00:28:29,620
Hand over the Jade Sunflower,

601
00:28:30,180 --> 00:28:31,570
oppure muoiono.

602
00:28:51,170 --> 00:28:51,950
Badessa!

603
00:28:52,050 --> 00:28:52,890
Badessa!

604
00:28:53,250 --> 00:28:54,090
Badessa!

605
00:28:54,330 --> 00:28:55,530
Zhao, prendili prima.

606
00:28:55,860 --> 00:28:56,730
Li gestirò io.

607
00:28:56,730 --> 00:28:57,810
- Andare.
- Andare.

608
00:28:57,810 --> 00:28:58,650
Andare.

609
00:29:18,490 --> 00:29:20,090
La spada di salice del signor Chang

610
00:29:20,090 --> 00:29:21,290
usa l'intreccio come difesa.

611
00:29:22,180 --> 00:29:23,020
lo sai,

612
00:29:23,810 --> 00:29:24,730
giusto?

613
00:29:54,660 --> 00:29:55,813
Consegnami il Girasole di Giada,

614
00:29:56,180 --> 00:29:57,220
oppure muore.

615
00:30:00,570 --> 00:30:01,410
Xingjia!

616
00:30:03,700 --> 00:30:04,540
Consegnamelo.

617
00:30:07,530 --> 00:30:08,370
Interruttore.

618
00:30:16,090 --> 00:30:17,010
Xingjia,

619
00:30:17,010 --> 00:30:17,850
stai bene?

620
00:30:18,010 --> 00:30:18,860
Sto bene.

621
00:30:18,860 --> 00:30:19,700
Non morirò.

622
00:30:20,050 --> 00:30:20,940
Il girasole di giada!

623
00:30:21,250 --> 00:30:22,090
Inseguilo!

624
00:30:22,330 --> 00:30:23,170
Va bene.

625
00:30:23,450 --> 00:30:24,420
L'Orchidea Notturna è scomparsa.

626
00:30:24,420 --> 00:30:25,703
Il Girasole di Giada non serve a niente.

627
00:30:27,860 --> 00:30:28,730
Cosa intendi?

628
00:30:29,940 --> 00:30:31,380
Hanno bisogno sia del Girasole di Giada

629
00:30:31,380 --> 00:30:33,436
e l'Orchidea Notturna per esercitarsi.

630
00:30:33,450 --> 00:30:34,370
Senza entrambi, fallisce.

631
00:30:34,370 --> 00:30:35,230
Ma

632
00:30:35,980 --> 00:30:36,980
Ho l'Orchidea Notturna.

633
00:30:37,250 --> 00:30:38,090
Che cosa?

634
00:30:38,290 --> 00:30:39,660
Non è quello.

635
00:30:39,660 --> 00:30:40,940
Me ne resta un po'.

636
00:30:40,940 --> 00:30:41,980
L'ho dato allo zio...

637
00:30:41,980 --> 00:30:42,820
Sono qui.

638
00:30:43,660 --> 00:30:44,500
Sono qui!

639
00:30:50,290 --> 00:30:51,130
Yuzhi,

640
00:30:51,380 --> 00:30:53,290
partire con la badessa e Xingjia.

641
00:30:53,290 --> 00:30:54,130
Coprirò.

642
00:30:54,540 --> 00:30:55,380
Tu vai.

643
00:30:55,380 --> 00:30:56,490
Xingjia è gravemente ferita.

644
00:30:56,490 --> 00:30:57,620
Non posso trasportarlo.

645
00:30:57,620 --> 00:30:58,460
Andare.

646
00:30:59,980 --> 00:31:00,940
Zhao...

647
00:31:00,940 --> 00:31:02,050
Non preoccuparti, badessa.

648
00:31:02,700 --> 00:31:04,010
Sono stato cresciuto da mia zia.

649
00:31:22,620 --> 00:31:23,460
Cai Zhao!

650
00:31:24,140 --> 00:31:25,330
Demone!

651
00:31:26,810 --> 00:31:28,900
You repeatedly ruined my plans.

652
00:31:29,220 --> 00:31:31,140
Oggi sei mio.

653
00:31:35,140 --> 00:31:36,330
Prendetela per me!

654
00:31:46,900 --> 00:31:48,570
Il Metodo Ziwei è potente.

655
00:32:06,570 --> 00:32:07,410
Smetti di inseguire.

656
00:32:35,660 --> 00:32:36,530
Mu Qingyan.

657
00:32:38,180 --> 00:32:39,020
Andare!

658
00:32:39,250 --> 00:32:40,090
Caccia!

659
00:32:47,090 --> 00:32:49,050
Mu Qingyan, scendi qui!

660
00:32:49,050 --> 00:32:50,730
Vigliacco!

661
00:32:50,730 --> 00:32:51,620
Il signor Yu.

662
00:33:04,010 --> 00:33:04,850
Non sei morto.

663
00:33:05,330 --> 00:33:06,180
Sorpreso?

664
00:33:09,810 --> 00:33:10,860
Che sollievo.

665
00:33:13,570 --> 00:33:15,700
Sai quanto mi sei mancato

666
00:33:16,140 --> 00:33:18,140
e quanto mi pento di quello che ho fatto?

667
00:33:20,380 --> 00:33:22,140
Fengge, perdonami.

668
00:33:22,140 --> 00:33:23,530
Te ne penti davvero?

669
00:33:24,050 --> 00:33:25,330
SÌ.

670
00:33:33,090 --> 00:33:34,010
Fengge,

671
00:33:34,900 --> 00:33:36,530
sei tornato adesso.

672
00:33:46,380 --> 00:33:47,330
Perché?

673
00:33:57,700 --> 00:33:58,570
Noi

674
00:34:00,050 --> 00:34:01,180
sono pari.

675
00:34:13,260 --> 00:34:14,100
Zhao!

676
00:34:15,740 --> 00:34:16,580
Zhao!

677
00:34:18,740 --> 00:34:19,580
Zhao!

678
00:34:34,440 --> 00:34:35,300
Giovane Maestro,

679
00:34:35,300 --> 00:34:37,650
smettila di inviare potere interiore alla signorina Cai,

680
00:34:37,650 --> 00:34:39,650
o morirai.

681
00:34:46,980 --> 00:34:47,820
Giovane Maestro,

682
00:34:47,820 --> 00:34:48,660
questo...

683
00:34:50,380 --> 00:34:51,530
Se lei muore,

684
00:34:53,090 --> 00:34:54,530
cosa pensi che farò?

685
00:35:07,010 --> 00:35:07,850
Zhao,

686
00:35:10,610 --> 00:35:12,130
presto finirà.

687
00:35:44,980 --> 00:35:45,820
Zhao.

688
00:35:46,300 --> 00:35:47,140
Zhao?

689
00:35:53,340 --> 00:35:54,570
Hai dormito per giorni.

690
00:35:55,530 --> 00:35:56,650
Se non fossi venuto,

691
00:35:58,530 --> 00:35:59,570
saresti morto.

692
00:36:09,740 --> 00:36:11,340
Quell'uomo in nero è forte.

693
00:36:12,490 --> 00:36:13,740
Come sei scappato?

694
00:36:14,610 --> 00:36:15,690
Ho i miei modi.

695
00:36:18,170 --> 00:36:19,010
Qui.

696
00:36:19,610 --> 00:36:20,450
Prendi la medicina.

697
00:36:39,170 --> 00:36:40,300
Faccina.

698
00:36:41,130 --> 00:36:42,050
Non buono come il tuo.

699
00:36:42,860 --> 00:36:43,740
Basta accontentarsi.

700
00:36:57,490 --> 00:36:58,330
Zhao,

701
00:37:01,050 --> 00:37:02,980
l'uomo in nero

702
00:37:05,090 --> 00:37:06,300
mi sento come qualcuno che conosco.

703
00:37:11,041 --> 00:37:21,701
=Di generazione in generazione=

704
00:37:40,461 --> 00:37:44,871
♪La brezza è gentile,
e la primavera è bella♪

705
00:37:45,436 --> 00:37:50,051
♪ Vago per fiumi e colline
nel mondo marziale♪

706
00:37:50,391 --> 00:37:54,956
♪Con una coppa splendente,
Bevo con gioia stasera♪

707
00:37:55,481 --> 00:37:59,781
♪Liberi di vagare per il mondo♪

708
00:38:02,726 --> 00:38:07,426
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

709
00:38:07,951 --> 00:38:12,241
♪Riposo sotto il tenue bagliore delle stelle♪

710
00:38:12,901 --> 00:38:16,931
♪La notte è calma, immobile come un ruscello♪

711
00:38:17,246 --> 00:38:22,371
♪Lava via ogni giudizio e schema♪

712
00:38:22,946 --> 00:38:27,756
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

713
00:38:27,971 --> 00:38:32,141
♪ Tengo in mano la luna splendente
mentre torno a casa♪

714
00:38:32,866 --> 00:38:36,801
♪Vago liberamente per il mondo♪

715
00:38:37,301 --> 00:38:42,576
♪Tutto quello che ti chiedo è che tu venga con me♪

716
00:39:05,306 --> 00:39:10,436
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

717
00:39:10,801 --> 00:39:15,171
♪ Tengo in mano la luna splendente
mentre torno a casa♪

718
00:39:15,436 --> 00:39:19,566
♪Vago liberamente per il mondo♪

719
00:39:19,751 --> 00:39:25,326
♪Tutto quello che ti chiedo è che tu venga con me♪